ANALISIS CAMPUR KODE DAN ALIH KODE PADA KOMUNIKASI INTERPERSONAL DI LINGKUNGAN MASYARAKAT HELVETIA TENGAH

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan jenis dan faktor campur kode yang terjadi pada masyarakat Helvetia Tengah VII dan VIII serta (2) mendeskripsikan jenis dan faktor alih kode yang terjadi pada masyarakat Helvetia Tengah VII dan VIII. Data dalam penilitan ini berdasarkan rekaman percakapan masyarakat di Lingkungan VII dan VIII Helvetia Tengah. Ada pun instrumen penelitian ini menggunakan human instrumen, dimana peneliti menganalisis data berdasarkan teori, data, dan hasil sesuai ketentuan ilmiah. Kemudian, penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil penelitian yang didapatkan ialah sebagai berikut; jumlah data jenis campur kode yang terjadi sebanyak 8 data yang diklasifikasikan atas penyisipan unsur berwujud kata, frasa, dan klausa. Kemudian, jumlah data faktor kode yang terjadi sebanyak 8 data yang diklasifikasikan atas latar belakang pada sikap penutur dan kebahasaan. Selanjutnya, jumlah data jenis alih kode yang terjadi sebanyak 13 data yang diklasifikasikan atas internal dan eksternal. Dan terakahir, jumlah data yang terjadi pada faktor alih kode sebanyak 13 data yang diklasifikasikan atas 5 faktor. Dari hasil data yang dihasilkan dapat dirangkum bahwa; jenis campur kode yang terjadi di Lingkungan VII dan VIII Helvetia Tengah terklasifikasi atas peristiwa penyisipan unsur-unsur berwujud kata, dan faktor yang menyebabkan hal itu terjadi dikarenakan ingin memperhalus ungkapan, Pernicious Homonim, dan End pada Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandailing, Padang, dan Jawa. Selanjutnya, jenis alih kode yang terjadi di Lingkungan VII dan VIII Helvetia Tengah terklasifikasi atas jenis internal, serta faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode mayoritas, 11 dari 13 data, dikarenakan pembicara atau penutur. Sehingga dapat disimpulkan bahwa jenis dan faktor campur kode dan alih kode yang terjadi di Lingkungan VII dan VIII Helvetia Tengah dimulai oleh Penutur/Pembicara, dimana biasanya terdapat kata bahasa daerah yang secara sengaja atau tidak disengaja hadir pada percakapan antara penutur dan mitra tutur.